Pentru a depăşi traumatismul psihic cauzat de traiul într-o zonă de război, Anna şi cei patru copii ai ei îl transformă în artă.
Când scriitoarea şi realizatoarea de film ucraineancă Iryna Tsilyk vizitează pentru prima dată casa familiei Trofymchuk-Gladky, în oraşul Krasnohorivka din zona de război Donbas, este surprinsă de ceea ce găseşte: Anna, mamă singură, locuieşte alături de cei patru copii ai săi în zona de război din prima linie din Donbas, Ucraina. În timp ce lumea exterioară este dominată de bombardamente şi haos, familia reuşeşte să păstreze casa ca pe un refugiu sigur, plin de viaţă şi de lumină.
Cum toţi membrii familiei au o pasiune pentru cinema, cei cinci decid să realizeze un film inspirat de viaţa lor în timp de război. Procesul creativ ridică întrebarea referitoare la puterea lumii magice a cinematografiei în vremuri catastrofale. Cum să ilustrezi războiul prin ficţiune? Pentru Anna şi copii, transformarea traumei într-o operă de artă este modalitatea supremă de a-şi păstra umanitatea.
„Când filmam ultima scenă a filmului („scena premierei”), am avut un moment foarte special şi, totodată, foarte suprarealist. Mă uitam la filmul personajelor mele împreună cu spectatorii şi se auzeau sunete de bombardamente în filmul lor. Şi apoi am ieşit puţin pe coridor şi am auzit sunetele adevărate ale bombardamentelor de afară. Este ceva obişnuit pentru acest oraş. Se aud aceste sunete aproape în fiecare noapte acolo. Dar a fost un moment foarte special, când mi-am dat seama că sunete din film şi sunete din realitate s-au întrepătruns… Este la fel cu vieţile noastre şi viaţa mea, de asemenea. Sunt regizor şi vin în Donbas să-mi fac filmele, da. Dar, în acelaşi timp, mă simt profund legată de această regiune şi de modul lor de viaţă. Şi mă întreb – unde este acea linie subţire dintre artă şi realitate? Încă nu am niciun răspuns”, mărturisea regizoarea documentarului, Iryna Tsilyk.
Având la bază poezia cu acelaşi titlu a scriitorului francez Paul Eluard, documentarul „Pământul e albastru ca o portocală” (The Earth Is Blue As An Orange, Ucraina-Lituania, 2020) se vede în premieră la TVR 1 pe 21 aprilie, de la ora 22.10.
